您现在的位置:首页 > 读书 > 个人传记

正式开启破冰之旅!韩国新总统带着他的自传《命运》来华

来源:环球文化网  http://www.hqwhw.com     编辑:Emily 2017/12/18

      早在11月20日,韩国外交部长康京和就对中国进行了为期三天的访问,此番中国行,被外界认为是韩国为修补中韩因“萨德事件”而冷却的双边关系所进行的一次“破冰之旅”,同时也是为韩国新总统文在寅12月访华打前站。文在寅于2017年5月当选韩国总统,执政之后一直积极促进改善两国关系。


▲5月9日,文在寅赢得大选胜利

      文在寅于13日正式开启首次访华行程,据了解,文在寅访华之际,其个人自传 《命运》中文版也将登陆中国。《命运》回忆了作者从寒门之子、囚徒到特种兵、人权律师再到卢武铉幕僚等跌宕起伏的人生经历,详细记录了他的个人生活和政治命运,以及从“总统之友”到“人民之友”的人生轨迹,尤其是披露了他与卢武铉成为密友以及做卢武铉幕僚时期的私人档案。整部自传虽是一部个人史,但更是一部近代韩国国情画卷。


▲《命运:文在寅自传》图书无腰封立体封面

      《命运》中文版约35万字,内附60余张珍贵私家史料图片,是韩国总统文在寅目前唯一自传,也是文在寅首个官方授权的外文译本。中文版由凤凰联动获得版权,预计12月由江苏凤凰文艺出版社出版上市。

首次会晤前习主席就早有所闻:成中韩关系破冰之作

      文在寅自传《命运》原版最早出版于2011年,本土销量火爆达百万册,为韩国历届总统自传销量最多。值得一提的是,中国国家主席习近平对此书也早有所闻。据媒体报道,在今年7月在德国举行的G20峰会上, 习近平主席同文在寅地柏林首次会晤时就曾提及本书,并引用书中“长江后浪推前浪”形容中韩关系。习近平主席对文在寅说:“您在自传中提到‘长江后浪推前浪’,表达了作为政治家顺应潮流、推动社会进步的远大抱负,给我留下深刻印象。”


▲7月6日,国家主席习近平在柏林会见韩国总统文在寅。

      中韩两国的关系走向一直深受各方关注,伴随着文在寅的访华,该书有望成为中韩关系交流互通的破冰回暖之作。文在寅在该书的自序中也称:我希望这本书能够为巩固中韩两国友谊,加深彼此互信,并一起挽手奔向我们共同向往的大海做出贡献。

一本书读懂文在寅:从“穷小子”到总统需要经历什么

      文在寅出身贫寒,父母当年从朝鲜南下至韩国。文在寅年轻时曾多次参与并领导反独裁、争取民主化的运动,他两次被捕入狱,也三度入驻青瓦台,深度影响着韩国的社会变革进程,最终登顶韩国权力之巅。韩联社认为,文在寅入主青瓦台的曲折历程,仿佛冥冥之中自有天意。


▲文在寅强征入伍,进入空降部队。

      文在寅5年前以微弱劣势惜败朴槿惠,这届本来还犹豫是否要卷土重来,结果朴槿惠提前下台,他的支持者们给他以极大的信心和鼓励,受命于临危之际,上台可谓众望所归。文在寅执政6个月,支持率依然超过70%,创下史无前例的记录。


▲文在寅发表讲话

      《命运》复盘了文在寅30多年的跌宕人生和身份转变,贯穿韩国近30年的重大历史事件,同时,对他与包括卢武铉等在内的许多关键人物的相遇相交、家庭与社会、个体与国家之间的因缘际会、沉浮交叠等,都有着显微镜般的详实记述,此外,他还敞开心扉回忆了父母、叛逆的少年时期、与妻子的恋爱史,以及狱中岁月。这既是一本文在寅的自我心理历程的告白书,也是一本见证韩国社会30年变迁的特写,阅读这本书,就是以总统文在寅之眼,全景式体察整个韩国。

青瓦台背后的“卢武铉之影”:密友视角深度解密卢武铉

      《命运》对韩国第16届总统卢武铉着墨较多。当年文在寅在庆熙大学以司法研修院第二名的成绩毕业后,甘当维护弱势阶层权益的人权律师,就此与卢武铉缔结伟大友谊,后来帮助卢成功当选总统,助力卢武铉进行了极具开创性的政治、司法改革,被韩国民众称为“卢武铉之影”。现如今文在寅又当选韩国总统,藏在青瓦台背后的影子,终于站在光芒下,可谓继承卢武铉遗志,再造韩国山河。


▲卢武铉(左)与文在寅(右)

      书中介绍了文在寅与卢武铉的相识相助过程,披露了韩国电影《辩护人》当中的原型故事情节,以及他做卢武铉幕僚时期的政治感悟,并揭秘了卢武铉当选之后改革、去世的经过及大量不为人知的细节。
      文在寅在书中写道:“这是我一生中最为痛苦,最为煎熬的一天,2009年5月23日(卢武铉逝世当天)。” 文在寅曾担任卢武铉最后一届青瓦台秘书室室长,也是卢武铉坠崖身亡时的第一知情人。卢武铉之后,文在寅在书中还多次提及李明博政府抹杀卢武铉政府的政绩。对诸如此类的细节,书中都有着丰富而切实的描写。


▲文在寅悼念卢武铉

一部大时代中的个人史:以总统之名透视韩国政治生态

      作为文在寅首部传记,《命运》真实地展现了韩国这位欲“逃离青瓦台”、首次开启“光华门总统时代”的总统的所见所思所想,其个人逆流而上的进阶经历,对亲情、友情、爱情的细腻感悟,以及基于自己在青瓦台的幕僚生活,对自身政治生涯作出的回望与反思,还有对未来政府的期望与设想,都深入描摹了韩国社会、政治30年的风云变幻。该书以小见大,是首部透视整个韩国政治生态的私人档案,也可以说是一个时代的侧影,对洞察当今韩国的政治风向有着深刻的启迪和思考意义。

▲文在寅与卢武铉对话

      文在寅就任总统后,其一举一动都颇受关注,尤其中韩关系的未来发展成为国际政治的焦点。11月20日,韩国首任女外长访华期间,在中国外交部例行记者会上,外交部发言人陆慷就曾谈到:“我们希望双方落实两国领导人就改善发展中韩关系达成的重要共识,增进政治互信,尊重彼此核心利益和重大关切,特别是韩方继续作出切实努力,确保中韩关系沿着正确轨道平稳健康发展,为两国各领域交流合作创造良好条件。”

      目前,有关人士透露,《命运》一书中文版权已引进,即将在中国出版。有了这次中韩两国的外交往来,本书更受到多方关注和期待。

      12月11日,央视主持人水均益专访文在寅,文在寅将中文版自传赠予水均益

中文版书封

—————————————————————————————————————————————————————————————————

【免责声明】: 凡注明 “环球文化网” 字样的图片或文字内容均属于本网站专稿,如需转载图片请保留 “环球文化网” 水印,转载文字内容请注明来源“环球文化网”;凡本网注明“来源:XXX(非环球文化网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其作品内容的实质真实性负责,转载信息版权属于原媒体及作者。如转载内容涉及版权或者其他问题,请投诉至邮箱 bj@hqwhw.com 。

更多>>图片新闻PHOTO NEW

《厘米学院》小说正式出版 QQ厘米秀IP计划全面升级
【环球文化网 北京讯:齐小辉】2018年1月11日-13日,全球最大、最专业的华文图书盛会——北京图书订货会在中国国际展览中心如火如荼举行。1月12日,腾讯QQ厘米秀联合阅文集团、北京九志天达文化传媒有限公司、妖狐文化召开“厘米秀官方小说《厘米学院》出版发布会”。
《时间潜行者》:一段在时间里走散又邂逅的爱情故事
近日,青年作家武小武的新作《时间潜行者》由长江出版社出版。该书是一部用科幻元素做背景,植入悬疑元素的爱情小说,谱写了一段在时间里走散又邂逅的爱情故事。雾满拦江、DTT、童亮、赵志明等作家倾情推荐。
刷新:新时代下商业灵魂的思考
2014年萨提亚•纳德拉接任史蒂夫∙鲍尔默(Steve Ballmer),成为微软历史上第三任CEO。他上任后积极推动公司的文化和业务转型,三年来帮助微软这一全球领先的平台与生产力公司取得了重要突破,微软全面复兴,市值翻了一番,帮助微软历史上第二次超过6000亿美元。
《铁记庄园》:小人物群像折射社会进步变迁
12月29日,长篇小说《铁记庄园》研讨会在北京中国现代文学馆举行。中国作家协会副主席何建明,著名评论家雷达、吴秉杰、胡平、王必胜、李朝全、顾建平等出席研讨会。与会专家对作品进行 了深度分析和点评解读,充分肯定了作品的时代价值和现实意义。长篇小说《铁记庄园》通过生活在中国农村底层的小人物的命运,随着时间的推移、社会的进步,生动地展示了一幅幅中国改革开放以来的社会变迁的画卷。

更多>>推荐视频VIDEO APPRECIATION


加油站自助加油 静电引发火灾

北京公交地铁收费新标准

北京站至北京西站地下线年底通车 10分钟内可抵达

【视频】中日就钓鱼岛等达成4点共识