原标题：法国艺术家阿兰&伊丽莎白首次中国展览“艺•木•家”暨沙龙活动 共话用木艺谱写“海洋之歌”
2017年9月24日-10月22日，受木梳品牌谭木匠之邀，法国艺术家阿兰（Alain）和伊丽莎白（Elisabeth）夫妇在中国的首次作品展“艺•木•家”将在上海及江苏举行。本次活动由谭木匠、言几又、商界传媒《中华手工》杂志社联合主办，将以展览、沙龙、课程等系列活动的形式，让中国的木艺家与手工艺爱好者们，全面了解和学习两位法国艺术家的创作。
阿兰和伊丽莎白夫妇将带着独具个性的25件木艺作品，第一次来到中国展览。9月24日在上海举办“对话”沙龙和小型展览，之后在江苏句容开设为期3天的木艺课程，亲自教授如何利用车削技术创作出奇异的木雕作品。
阿兰和伊丽莎白以海洋生物为灵感，用生长于陆地的材料——木，创作着心中奇特的海洋生物。茂密生长的珊瑚，缓缓游曳的水母，趴在海床上一动不动的贝壳……是阿兰和伊丽莎白用自己多年来摸索创新的车削技术打造出的“海洋生物”，鬼斧神工的木雕作品仿佛让人仿佛“听到”来自海洋的歌声。
“我的灵感来自大自然，花草、树木、动物、石头、昆虫、菌类……都是我的创作素材。”阿兰说。他购买了大量关于自然、浮游生物、微生物摄影的书，使用来自法国南部珍贵的木材植物或者树根进行创作。“你可以从植物根部、蔬菜、石头或者骨头的形状里看到动物或是矿物的形态，这些都是我们人类与地球上所有生物互相关联的证明。”这便是阿兰创作雕塑作品时的感受。
阿兰曾当过木工，他用木材车削制作木质鲜花，雕刻蔬菜和海洋动植物，渐渐地摸索出多种车削操作技巧，将中心偏移技术、蒸汽弯曲法、纹理法和喷砂法创作都运用到自己的创作中。
图说：阿兰作品《一路顺风（Bon Voyage）》
《一路顺风（Bon Voyage）》，这件原木色的雕塑如海中漂浮的一叶扁舟，船尾如竹丝，随风飘逸，船上一棵袖珍的树木，树冠如盘旋而上的轨道。在“树冠”的制作采用了他擅长的车削工艺，但借助机器也只能完成10%到30%的工艺，剩下的全部都要靠手工雕刻和磨砂工艺制作。
图说：伊丽莎白作品《书法（Calligraphie）》
妻子伊丽莎白受到阿兰的影响，喜欢上了木艺创作。她用质地比较透明的朴树制作厨房用具。“它们细薄如纸，你完全不会相信这种木材有多奇妙。”名为《书法（Calligraphie）》的雕塑，是她将木艺与书法艺术结合的作品。她酷爱穆斯林书法，于是重新创作了这些字母的笔画，在蛋壳形的木料边缘雕刻出书法的韵律。
第一次带作品来到中国，阿兰和伊丽莎白夫妇的行程安排的十分紧凑。9月24日下午2点，“对话”沙龙将在上海言几又书店虹桥店举行，南京艺术学院工业设计学院郑静副院长担任主持人，沙龙活动免费开放，现场还将举办为期3天的微型展。
“艺•木•家|2017法国艺术家阿兰&伊丽莎白作品展”将于9月29日至10月22日，在江苏句容谭木匠艺术馆举办。在这里将看到阿兰和伊丽莎从法国带到中国的25件精彩作品，同时他们还将在10月1日至10月3日举办的阿兰木艺课堂，两位艺术家将亲自教授创意车削木艺作品的制作技艺。
艺•木•家|法国艺术家阿兰&伊丽莎白对话沙龙
论坛时间：9月24日 14点-16点
主持：南京艺术学院工业设计学院郑静副院长
嘉宾：阿兰夫妇&艺术家&设计师&爱好者
费用：免费
地点：上海•言几又书店•虹桥店
地址：上海市闵行区申长路688号虹桥天地购物中心2F-202
艺•木•家 |微型展
时间：9月24日-9月26日
费用：免费
地点：上海•言几又书店•虹桥店
地址：上海市闵行区申长路688号虹桥天地购物中心2F-202
【免责声明】： 凡注明 “环球文化网” 字样的图片或文字内容均属于本网站专稿，如需转载图片请保留 “环球文化网” 水印，转载文字内容请注明来源“环球文化网”；凡本网注明“来源：XXX(非环球文化网)”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其作品内容的实质真实性负责，转载信息版权属于原媒体及作者。如转载内容涉及版权或者其他问题，请投诉至邮箱 bj@hqwhw.com联系删除 。
